8月24日，時代天使公布2023年中期業(yè)績。報告期內(nèi)，時代天使實現(xiàn)總收入6.16億元，同比增長8.0%;整體隱形矯治達成案例數(shù)約95,400例，較2022年同期的約77,200例增加23.6%，其中，國際市場案例數(shù)達到9,400例。面對不斷變化的市場環(huán)境，時代天使持續(xù)發(fā)揮自身競爭優(yōu)勢，鞏固行業(yè)領(lǐng)先地位。

財報顯示：“時代天使國內(nèi)業(yè)務穩(wěn)健增長，憑借對國際市場的持續(xù)投資，已成功建立國際市場地位并開始從國際市場獲取收入，預期這將成為推動未來業(yè)務發(fā)展的新增長動力。”這也意味著，在數(shù)字化和國際化戰(zhàn)略的驅(qū)動之下，時代天使一方面繼續(xù)保持國內(nèi)市場的競爭優(yōu)勢，案例數(shù)、收入和營業(yè)利潤等指標均穩(wěn)步增長;另一方面不斷增強全球影響力，打造第二增長曲線。財報顯示，經(jīng)調(diào)整凈利潤下滑主要由于國際業(yè)務的初期投入。

時代天使CEO胡杰章表示：“我們對全球隱形正畸行業(yè)高增長的前景充滿信心，對數(shù)字化創(chuàng)新給產(chǎn)業(yè)帶來的全面提效作用堅定不移。展望未來，時代天使將持續(xù)投入創(chuàng)新和研發(fā)，并加強歐洲、澳洲、巴西、北美等全球區(qū)域市場的本地化工作，將我們在中國市場所取得的成就與國際機遇進一步結(jié)合，增強全球影響力，為更多醫(yī)生和患者帶來優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品、技術(shù)與服務?！?/p>

(資料圖片)

國際業(yè)務加速推進 達成案例數(shù)穩(wěn)步上升

2023年上半年，時代天使在全球各個區(qū)域市場進一步完善布局，在歐洲、澳洲、美國進一步搭建、擴充了具有豐富正畸市場經(jīng)驗的本地業(yè)務團隊，同時，中后臺充分響應各區(qū)域市場的多元化需求，實現(xiàn)矯治器的及時交付和醫(yī)學服務的專業(yè)支持，逐步完善精益化運營管理，在國際市場獲得眾多正畸醫(yī)生與患者的認可。報告期間，時代天使于國際市場達成的案例數(shù)約為9,400例。

在歐洲市場，時代天使在意大利都靈作為頭部贊助方亮相歐洲規(guī)模最大、專業(yè)度最高的正畸展會之一European Aligner Society(EAS)，吸引了歐洲、中東、非洲地區(qū)眾多正畸專家和口腔醫(yī)生的參與。同時，時代天使向眾多口腔醫(yī)生分享時代天使數(shù)字化正畸解決方案在各類適應癥中的應用，吸引了上百名新醫(yī)生開始嘗試時代天使的正畸產(chǎn)品與技術(shù)服務。上半年，歐洲市場的達成案例數(shù)也實現(xiàn)了快速增長。

在澳大利亞市場，時代天使從經(jīng)銷轉(zhuǎn)為直銷模式，憑借對正畸醫(yī)生及全科醫(yī)生更為全面、及時的數(shù)字化正畸全流程服務，不斷提升用戶體驗與品牌知名度，實現(xiàn)了經(jīng)營效率的提升和業(yè)務的高速發(fā)展。

在巴西市場，時代天使完成巴西領(lǐng)先正畸企業(yè)Aditek的收購后，有序推進在醫(yī)學設(shè)計、智能制造等方面的協(xié)同賦能，有力支撐Aditek隱形矯治業(yè)務的高速增長。上半年，時代天使為Aditek提供A-Treat數(shù)字化矯治方案設(shè)計平臺以及iOrtho云服務平臺的線上培訓與現(xiàn)場輔導;同時，基于在智能制造領(lǐng)域的經(jīng)驗積累，時代天使開始為Aditek的生產(chǎn)中心進行優(yōu)化布局，輸出自動化產(chǎn)線方案，有效提升智能制造水平。

在美國市場，時代天使在美國芝加哥參與了第123屆美國正畸醫(yī)師協(xié)會(American Association of Orthodontists，AAO)，展示了時代天使最新的數(shù)字化正畸產(chǎn)品、技術(shù)和解決方案，與全球正畸專家展開前沿技術(shù)交流，受到美國正畸醫(yī)生的廣泛關(guān)注，達成案例數(shù)穩(wěn)步上升。

時代天使憑借以醫(yī)學為本的產(chǎn)品和技術(shù)服務能力、精益運營的管理能力、可規(guī)?；瘮U展的世界級制造能力等方面的優(yōu)勢，在國際市場布局中逐步建立強有力的競爭壁壘。

國內(nèi)業(yè)務穩(wěn)健增長 夯實市場領(lǐng)先地位

2023年上半年，時代天使持續(xù)推出新技術(shù)和新解決方案，構(gòu)筑起完整且差異化的產(chǎn)品矩陣，為醫(yī)生和患者提供豐富的產(chǎn)品與服務組合。財報顯示，基于持續(xù)精進的產(chǎn)品力、完整且差異化的產(chǎn)品矩陣、快速響應的醫(yī)學設(shè)計服務能力以及覆蓋全國各區(qū)域市場的銷售體系，時代天使有能力滲透到各線城市，上半年在三四線新興市場的拓展順利推進，達成案例數(shù)占比穩(wěn)健提升。

在成人矯治方面，時代天使創(chuàng)新推出angelLink時代天使接口系統(tǒng)，作為首個隱形矯治力學接口，angelLink通過各類連接組件關(guān)聯(lián)矯治器和外部工具，不同接口在隱形矯治器上的應用可以有效解決如推磨牙遠移、拔牙矯治等適應癥中的臨床難題。未來，angelLink將應用于多條產(chǎn)品線，賦能口腔醫(yī)生處理更多不同類型的錯頜畸形案例。

在早期矯治方面，時代天使堅持“分齡而治”的科學診治態(tài)度，所有解決方案均按照兒童青少年的生長發(fā)育周期進行預判和動態(tài)調(diào)整，上半年進一步優(yōu)化兒童產(chǎn)品線的工藝技術(shù)，通過優(yōu)化矯治器切割線的設(shè)計規(guī)則和工藝，提升了矯治器在牙齦緣的貼合度，提高了矯治器的固位力和矯治器強度，以解決兒童患者牙冠短固位難的問題，為口腔醫(yī)生提供更符合兒童口腔特征的早矯產(chǎn)品。

作為一家“重研發(fā)、真創(chuàng)新”的企業(yè)，時代天使持續(xù)推動產(chǎn)品創(chuàng)新與基礎(chǔ)型研究。2023年2月，時代天使研發(fā)的防齲矯治器已經(jīng)獲得了國內(nèi)醫(yī)療器械注冊證;2023年5月，時代天使工程技術(shù)研究中心試驗室獲得了國內(nèi)隱形矯治企業(yè)唯一的CNAS(中國合格評定國家認可委員會)認可，達到國家先進水平，具備國際互認的檢測和校準技術(shù)能力。此外，上半年，時代天使相繼在國際核心期刊和業(yè)界頂級會議上發(fā)表論文。

財報顯示，時代天使繼續(xù)保持高研發(fā)投入，上半年研發(fā)開支達8,612萬元，占總收入的比重約14.0%。截至2023年6月30日，時代天使已注冊165項專利及16項軟件著作權(quán)。

與此同時，時代天使持續(xù)擴大品牌影響力。作為體育·訓練局贊助商，時代天使聯(lián)合口腔機構(gòu)在2023年5月進駐國家體育總局訓練局，為國家隊運動員提供牙齒正畸及口腔護理方面的專業(yè)服務;在公益活動方面，時代天使與北京荷風藝術(shù)基金會聯(lián)合發(fā)起了“天使愛歌唱”音樂教育公益項目，助力云南省寧洱縣中小學普及藝術(shù)教育。

數(shù)字化創(chuàng)新持續(xù)提速 提升正畸診療效率和體驗

近年來，口腔診療行業(yè)數(shù)字化進程不斷加速。作為數(shù)字化正畸的代表性企業(yè)，2023年上半年，時代天使沿著數(shù)字化影像、正畸智能服務平臺、智能診斷與排牙方案設(shè)計、數(shù)字化遠程診療的矯治全流程中不斷創(chuàng)新、加強全球合作，提升口腔醫(yī)生的診療效率與患者的數(shù)字化診療體驗。

在數(shù)字化影像方面，時代天使和知名口掃設(shè)備公司3Shape達成了全球范圍的戰(zhàn)略合作，全球合作醫(yī)生均可通過3Shape的口掃設(shè)備，將患者的口掃數(shù)據(jù)一鍵上傳至iOrtho服務平臺，3Shape合作的國際醫(yī)生也可更方便地使用時代天使的隱形正畸綜合解決方案。同時，時代天使逐步實現(xiàn)對各口掃品牌在全球范圍內(nèi)的云平臺對接服務，進一步打造更加完善的口腔數(shù)字化生態(tài)體系。

在數(shù)字化正畸智能服務平臺方面，時代天使進一步優(yōu)化了面向醫(yī)生的正畸智能服務平臺iOrtho，推出針對案例評估支持模塊Make it和病例矯治設(shè)計3D方案的鏈接實時分享服務，幫助醫(yī)生在患者無法線下復診的情況下更便捷、更清晰地進行矯治方案的遠程演示和溝通。

在智能診斷與排牙方案設(shè)計方面，時代天使持續(xù)提升各類數(shù)據(jù)模型生成的效率與質(zhì)量，不斷優(yōu)化正畸過程中路徑設(shè)計的智能化與自動化。例如：時代天使智能根骨系統(tǒng)IRS(Intelligent Root System)自上線以來積累了大量優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)，借助最新的計算機技術(shù)對口腔CBCT(Cone Beam CT)和正畸口內(nèi)模型的融合過程進行了智能化升級，從而提高正畸方案設(shè)計基礎(chǔ)模型的生成效率。

在數(shù)字化遠程監(jiān)控方面，時代天使的口腔數(shù)字化遠程解決方案MOOELI已逐步成為口腔醫(yī)生向患者及時、全面收集矯治信息并進行輔助醫(yī)學判斷的有效載體，新版硬件產(chǎn)品在口腔觀察儀增加了內(nèi)置攝像頭，極大提升了口內(nèi)影像的獲取質(zhì)量，在軟件部分擴充了智能識別的范圍，促進醫(yī)生與患者之間的高質(zhì)量互動，提升患者的依從性，實現(xiàn)更為高效的治療。

在數(shù)字化正畸關(guān)鍵環(huán)節(jié)智能制造方面，時代天使也不斷推進數(shù)智化升級，在產(chǎn)品設(shè)計、工藝研發(fā)、柔性制造、質(zhì)量檢測上，打造牙科領(lǐng)域的“智造”樣本。2023年上半年，時代天使實現(xiàn)了3D打印車間從打印到后處理全鏈條的無人化管理。在新工藝的突破方面，時代天使實現(xiàn)了矯治器切割工藝的升級，進一步提升切割工藝的自動化率。

全面的數(shù)智化轉(zhuǎn)型升級讓公司獲得了行業(yè)的廣泛贊譽，上半年，時代天使榮獲國家級專精特新“小巨人”企業(yè)這一重量級稱號，標志著時代天使在隱形正畸領(lǐng)域的數(shù)字化、智能化創(chuàng)新與發(fā)展再次獲得國家的高度認可與支持。

展望未來，全球隱形矯治行業(yè)、尤其是中國隱形矯治行業(yè)，呈現(xiàn)出廣闊市場和巨大增長潛力。如今，時代天使已經(jīng)進入全球增長時代，將始終堅守醫(yī)學本質(zhì)、堅持技術(shù)創(chuàng)新，在擴大國內(nèi)業(yè)務領(lǐng)先優(yōu)勢的同時，加速拓展國際化業(yè)務，發(fā)揮豐富經(jīng)驗和戰(zhàn)略洞察力，利用先進的數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新正畸解決方案為醫(yī)生提供服務，實現(xiàn)“用科技創(chuàng)造影響世界的微笑”的使命。

關(guān)鍵詞：